domingo, 1 de diciembre de 2013

"Solo tu sai che uno è per oggi ... IT ... questo sogno ...!" "

Ci scusiamo per il ERRORI DI TRADUZIONE DI QUESTO BLOG

"Solo tu sai che uno è per oggi ... IT ... questo sogno ...!" "

Il serpente arrotolato alla pola di un albero, in attesa del volo degli uccelli fiducioso, 
con la bocca aperta e denti affilati carichi di veleno, 
la sua lingua notificare l'attacco preciso che si concluderà la vita del pipistrello 
, ma per me, spendere i venti e nessuno mi ha lasciato ... sussurra di ti amo. 

Forse alla fine ha perso l'odore del serpente con la lingua, afferra al volo 
e quanto soffia il vento, l'aria, non mi svegliare i miei ricordi lontani, 
o il mio corpo è tanta sofferenza era coperto da uno spaventoso nero ... 
in un primo momento che ti rende felice ... e poi ... letto, la traversa è me. 

, ma non posso negare che "i tuoi occhi belli", come la lingua del serpente ... 
svegliato ricordi lontani che mi rifiuto di farli .... 
mentre avete i vostri amici ... sicuro che un giorno ... potrete leggere le mie storie ... 
ma nella parte posteriore della mia caverna ... Tienimi quello che il mio cuore .. andando sensazione. 

è successo a me il tempo e tu, giovane bur ... Stiamo ancora crescendo ogni giorno, 
ma non ho dubbi che se i tuoi occhi mi vedono ... fa circa un decennio, 
forse questa amicizia che non è stato rotto e il tempo è passato, 
sarebbe ____ avendo caffè rubi un caldo. ____ 

Ma il tempo passava e adesso voglio solo vederti felice 
con i vecchi mobili che hai lasciato i tuoi nonni, 
scavando agricole ... studiando ciò che  dimenticato  , mentre 
e stai cercando un lavoro oggi è così difficile averlo ... 

io mentre, io continuerò a lottare per (se mi hanno lasciato ...) il mio progetto, 
vado in Portogallo a vedere la figlia senza di lui, in quanto tale, lo sento, 
e poi viaggiare alle mie radici Neve nel lontano e Alsazia 
per scoprire da dove proviene ... che è venuto prima qui. 

E così, come oggi, Valentine  Day 's ... se è vero ...! 
può scrivere senza che nessuno sappia che per voi, oggi è questo versetto, 
l' intuizioni di amicizia che si sente, voglio imbrogliare ... 
anche se ci torna alla mia caverna ... So solo che sono diventati. 

che sono silenzi che corrono con me le mie notti, 
stare non più di un'amicizia ... tengo, 
e quei silenzi che nascondono ... So bene ... 
come in quel silenzio al silenzio ... Mi addormento. 

Ma so che appena ... e l'amicizia in questo giorno mi aiuta 
a sentirmi uno di più oggi inviare fiori al vento, 
ma le risposte calde ricevono la loro parte di amore, 
io ... Mi accontenterei di un caffè e di fronte a me ... i tuoi begli occhi.


"¡¡Solo tú sabes que HOY...solo es para TI...este sueño...!!!""

La serpiente enrollada a la pola de un árbol, espera el vuelo del confiado pájaro,
con su boca abierta y los afilados dientes cargados de veneno,
su lengua avisará el certero ataque que acabará con la vida del murciélago
pero a mí, me pasan los vientos y ninguno me deja...murmullos de un te quiero.

Tal vez perdí con el tiempo el olor que la serpiente, con su lengua, coge al vuelo
y por mucho que sople el viento, su aire, no despierta mis lejanos recuerdos,
o es que mi cuerpo de tanto sufrir se cubrió de un negro miedo...
que al principio te hace feliz...y más tarde... de la cama, me queda el larguero.

Pero no puedo negar que "tus bellos ojos", como lengua de serpiente ...
despertaron los lejanos recuerdos que me niego a tenerlos....
mientras tenga tu amistad ... seguro que algún día...leerás mis cuentos...
aunque en el fondo de mi cueva ... me guarde lo que mi corazón ..va sintiendo.

Se me ha pasado el tiempo y tú, joven fresa... todavía vas cada día creciendo,
pero no tengo dudas que si tus ojos me vieran hace más o menos...un decenio,
posiblemente esta amistad que no se ha roto y ha pasado el tiempo,
se volvería _ _ _ _ que tomando un café te robaría un cálido _ _ _ _.

Pero el tiempo se me pasó y ahora solo deseo verte feliz
con los muebles antiguos que te dejaron tus abuelos,
cavando la finca ...estudiando lo que olvidaste hace tiempo
y buscando un trabajo que hoy día es tan difícil tenerlo...

Yo mientras, seguiré luchando por conseguir (si me dejan...) mi proyecto,
iré a Portugal ha ver a la hija que sin ser lo, como tal, la siento,
y luego viajar a mis raíces en la lejana y nevada ALSACIA
para encontrar de donde vino... el que aquí llegó primero.

Y así, como hoy, día de San Valentín...¡¡¡ si es que es cierto...!!!
puedo escribir sin que nadie sepa que solo para ti, hoy es este verso,
los palpitos de la amistad que por ti siento, me quieren engañar...
aunque, allí de regreso a mi cueva ... solo yo sé en que se volvieron.

Son silencios de mis noches que cabalgan conmigo,
que permanecen no más de la amistad...que conservo,
y esos silencios que oculto ... sé muy bien ...
cuanto en ese mismo silencio que por callar... me duermo.

Pero solo lo sé yo ... y tu amistad un día como hoy me sirve
para sentirme uno más, que hoy mandan flores al viento,
pero ellos recibirán sus cálidas respuestas de amores compartiendo,
yo... me conformaría con tomar un café y frente a mí... tus ojos bellos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario