domingo, 24 de noviembre de 2013

"" Come le onde che bacia la sabbia, ti amo "

Ci scusiamo per il ERRORI DI TRADUZIONE DI QUESTO BLOG

"" Come le onde che bacia la sabbia, ti amo "

Quando scende la notte e anche dormire nei nidi di uccelli, 
quando la Luna Lunera instradato al surf sulla sabbia, un bacio, 
quando il vento dai suoi lunghi viaggi, senza fiato e riposa ... 
dopo tanto silenzio , quindi voglio solo dirti come Stasera, ti voglio. devo attaccare tra spine rosse mia lingua di tenere il mio silenzio, mentre si cammina sabbia pensando addormentato Sono, ancora una volta, il freddo della notte, come le acque agitate che cadono esecuzione, ancora battendo nel mio cuore questo amore, ossessionato da un bacio. Voi portate così tanto dolore che cammina tue vene, schiacciando il petto, si pensa che stai obbligato a dare le spiegazioni del mondo per quello che hai fatto e non fatto e chi è quel mondo amore mio, dove eravate quando soffrivi? hanno permesso di camminare sulla sabbia e abbandonati al vento? Perché coscienza che deve soddisfare sia comprare, hai perso il tuo diritto di essere una donna libera e questo è quello che abbiamo tutti provato? sei vivo, la mia vita e la vostra vita ... E 'tutto tuo diritto ..! che notti di luna ... devi imparare a sentire le loro due baci. vita non è sempre la barca dolce spingendo il vento morbido, non sempre fiori sembrano il suo bel colore o odore di rosmarino, ed i parchi ospitano bambini che giocano sull'altalena ridendo, né amori sono quelli sotto una savana, dicono, ti amo. 's vita, la mia anima a volte è l'amore che ti piace a me, appena tranquillamente sento che come una donna, si dà me pennellate tuo amore segreto, la bocca aperta aria che passa attraverso l'aria in quel caso mi mandi un bacio e ti invieremo così teneramente che solo tu senti, amore mio, come ti amo! E altre camminare insieme mano nella mano, ma i sentimenti che si trovano nella stessa letto dove insieme, i sogni non hanno mai avuto , mentre io e te, sognando il nostro amavo e sogni desiderati, sento il calore dell'amore e il vento vi diamo un bacio. Sé, la mia dolce amata, libero Paloma quando si postano poesie o racconti, si sa, delicatamente sogno, felice di chiudere gli occhi e sentire due baci, conoscere, anima delle mie poesie, il sussurro sul vento della notte mi porta, conoscenza, amore della mia vita, il mio ultimo respiro, quando do il mio ultimo bacio .




"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario