miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" La mia principessa .... un altro anno da quando ti ho visto ... ""

Scusate gli errori della traduzione di questo blog


"" "" "" La mia principessa .... un altro anno da quando ti ho visto ... "" "" "

Mantenere passando il tempo, appena due anni sono scaduti 
che non voglio capire le leggi umane, il mio amore per te è vivo, 
e so che nel profondo del tuo piccolo  mosto 
ancora mi ami per sempre, perché non ho mai smesso di essere "tuo nonno . " 

diritti non vogliono sapere di bambini, o chi li ha scritti, 
non si vuole provocare nemmeno l'ombra di quella Esigo 
figuriamoci crescere la mia principessa, che le cose messe in atto, 
ma l'amarezza di non vedere , soffocando il respiro. 

s 'non è vero che non si vuole vedere il vostro amato nonno, 
anzi è quello che sempre "loro" volevano, 
non potrà mai fare nulla fino a quando mi chiami, se ancora in vita, 
che porta se lo porto giù a basso dire "vedere ... Nonno" 

continuano a passarsi il tempo, ma si cammina con me, 
che vedo nello specchio quando mi faccio la barba e mi guardo, 
nel vostro portafoglio se si beve un caffè o un bambino 
e sulla mia agenda quando scrivo, la tua foto mi dice "Ciao ... Nonno" 

Forse la vita priva di darvi baci tra le mie braccia, 
forse quando chiamo fuori da questo mondo è  freddo 
più, se quello che è successo, non soffrono la mia principessa, perché io sarò  
con  aria , nelle stelle dell'infinito ... con voi. 

non voglio incolpare nessuno, perché io so dove sei, come Queen've vissuto, 
so che  anche  amo e abiti ... si aveva la più bella, 
non voglio dare la colpa a nessuno, ma l'intenzione di cambiare il tuo nome, 
volevo solo sapere è che ho fatto ...? con tutto quello che volevamo. 

continuare a spendere gli anni, è 9 e l'ho incontrato a settembre solo, 
preso due anni senza celebrare e giurato ho tenuto 
"fino a quando la mia principessa è presente e le mie due nipotine, Blow me, 
non festeggerà compleanno, che ... fanno la vita. " 

può cambiare il proprio nome e cognome, se si vuole, 
ma Dio sa nascita, discendenza del ...... sei nato, 
si chiama e si chiama in questo mondo di vivere, 
Alba ....... ...... è scritto davanti a Dio.. 

E cambiare il tuo volto, il tuo accento e non avete imparato il tango, 
ma come Meleiriña salerosa gambe e raffinati che parlano 
nessuno può strappare o razza della tua anima, il tuo destino, 
tu sei il mio nipote e mia principessa e .. ...... sarà per sempre. 

L'manchi ... e tuo cugino Noe, lo stesso!! 
oltre cinque anni non dice nulla, ma sai che hai premio Vigo, 
perché il nonno parlare che esistono e sono 
due principesse, due Cine ..... nel cuore di questo mendicante. 

Mendicante d'amore di un nipote, anche se so che è con me, 
Dio non voglia che le mie parole, se i tuoi occhi l'hanno  letto 
non danneggiano il dolore del cuore  , ma  si parla che ho sempre voluto 
, anche se passano notte, mentre si guarda la tua casa .... lì a Vigo. 

Servire i miei baci solo per riempire voi con amore perduto 
marchio destino a volte, nel modo più duro e  freddo 
non smesso di amarti, ma non ha fatto nulla per portare me. 
immagazzinato e tutto il mio amore, vieni con me nella tomba. 

E da lì, in notti e giorni a pensare ... e mio nonno ...? 
saremo sorridere  giocando come  piccolo , hai giocato con me, 
io sono tuo nonno, sarà sempre e lo dirò a voce alta 
come in cielo .. Alba ........ ....... Dio ...... così ha scritto.


""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario