martes, 5 de noviembre de 2013

"" "Ti porterò sia ... quando il vento mi porta!" "

Scusate gli errori della traduzione di questo blog

"" "Ti porterò sia ... quando il vento mi porta!" "

Prenderò i tuoi baci, quando il vento mi porta 
mi prendo il tuo sorriso e le sue partite 
mi prendo le tue parole ei tuoi ricordi 
mi prendo il tuo amore quando il vento mi porta. 

'm togliere le grida e le voci 
mi prenderò i vostri giochi quando il vento portami 
mi prendo le chiamate e il tuo silenzio 
mi prendo la febbre quando il vento mi porta. 

'm prendendo le tue grida e  anche  i tuoi occhi 
mi prenderò i tuoi sogni, dove il vento mi porta 
mi prendo le tue foto e il profumo del tuo corpo 
mi prenderò la tua accarezza quando il vento mi porta. 

'm prendere il respiro quando il vento mi porta 
mi prendo le ombre e il tuo sguardo di 
amore ... mi prendo entrambi dei vostri dolci amati ... 
sarò sempre presente ... quando il vento mi porta. 

Un NOE ALBA miei amati nipoti e Rober con tutto 
     l'amore del nonno.


"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario