La festa è stata e che .... in silenzio .... silenzioso

Scusate gli errori della traduzione di questo blog

La festa è stata e che .... in silenzio .... silenzioso

Due cipressi, due foto, due sguardi che vedo con nostalgia,
in cui due corpi si trovano in una nicchia, corpo e anima,
due volti sorridenti a me teneramente come le mie lacrime fanno bene
il padre e la madre, all'ombra dei cipressi mi dicono che Io li amo. miei nonni, i miei zii ... corpi dei salvati in cima ossa, zie mi guardano, sanno quanto amore ho dato piccoli silenzi tra le pareti, i ricordi appena passato .... sono finiti i giorni dei morti, i vivi guardare dall'altra parte. Piccolo piccole scale vanno altri inquilini arrivando, che senza una foto alla tua porta, gli stranieri saranno quando li vediamo come preferiamo dimenticare la realtà della morte e della vita e questo è quello che c'è, che con la sua morte .. Il suo amore mai andato. Nel giro di un anno, si terrà lo stesso, scenario silenzioso e molti che salire le scale e portato fiori e candele, riposa in pace e vedremo di nuovo, i vecchi , ma invece di fiori? quali si ricorderanno per ottenere una preghiera sulle labbra? Las modi di nostri anziani, come atti del passato scompaiono, progressismo respinge i vecchi modi di nostri anziani e di una società che dimentica quello piccolo, ci hanno insegnato, è negare la nostra esistenza, è vivere senza valori come animali mal allevati. ora va bene tutto e la tolleranza delle madri, dato il nostro silenzio, rotto quei valori, la famiglia diventa ... non so come chiamarlo! madri madri genitori ... genitori ... bambini intervalli non capiscono .... e crisi sociale aggrava la mattina della giovinezza, senza futuro ... a malincuore. s 'andato morti, ma dei vivi .. . un futuro nero ci attende, si spera che ci proteggono, ma se dimentichiamo i loro volti, se solo un giorno all'anno, ricordiamo che nei cimiteri riposo, avremo morti in vita ... perché la vita senza sogni .... è la morte all'alba.

La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.