"" "" Due uomini .... una donna ......... tre silenzi .. ""

Scusate gli errori della traduzione di questo blog

"" "" Due uomini .... una donna ......... tre silenzi .. ""

Quando viene la notte e il silenzio dà pace per i sentimenti,
pensa alla tua lontananza mi terrorizza come se non l'ho mai incontrato di nuovo
che maestoso e bellissimo orologio si va dove prima di vedere l'orologio,
ora non può vedere i miei occhi, ma con il pensò, mi ricordo .. È volato a terra lavica dove la terra ha il colore ... nero verde lasciando le nostre strade Corredoiras e la Santa Società, deserti e là, dove ci si aspettava funghi .... che da tagliare ....dare loro un bacio, e la vostra presenza non sarà e non voglio vedere il tuo corpo.'ll svegliarsi su montagne più alte e il sole scalderà prima, ma che non si trova il nostro castagne o odore di castiñeiros, ultima sentire le persone che sanno chi vive nel primo passo, ma sarà solo l'ombra di ciò che siamo stati e lo sono tuttora. mio caffè e non freddo con il passare aria, raffreddati mio zelo ... i miei occhi ancora una volta vedere che mistero femminile mi ha portato , ma di notte l'aria umida della Galizia, dove la Luna è fredda e il sole ci fa sentire quanto è bella è la terra dei nostri antenati .... ... qui in questo piccolo angolo della foce, dove Maria Solino gridò al cielo e di Maria de la Manta sembrava dire ai bambini "" ".... o tornare a dormire" " qui, dove il vecchio piene invernali poalladas fuso, mi ricordo la mia vecchio amico e si possiedono quella memoria ......... Come quei leoni di mare in mare in cerca di una vita, avete ottenuto fuori città veloce, lontano ... e forse ... volo doloroso .. . , ma da qui ... e io lo ricordo e la nostalgia .... voglio che si crede l'altro ama lei più e l'altro crede che merita prima. due uomini da una donna ... dato i loro frutti un'amicizia nel tempo , ma si è scelto Nessuno, perché hai ucciso un vecchio calcio dentro, e bere il caffè come oggi mi ricordo e addirittura sembra bello .... nella storia dell'umanità ci sono stati morti per una donna tra due regni .Eppure, abbiamo chiacchierato con lei, mentre il caffè è bollente, "So che si desidera più di te ..." .... " che va .... sei venuto prima .... " e ciao a arrivederci finché un altro caffè, si parla , ma in silenzio che gli uomini non parlano .. quanto mi manchi!

"""" Dos hombres.... una mujer ......... tres silencios..""

Cuando la noche llega y el silencio da paz a los sentimientos,
pensar en tu lejanía me aterra como si nunca más volviera tu encuentro
que verte pasar majestuosa y bella por donde antes te veía al acecho,
no pueden ahora verte mis ojos, aunque con el pensamiento, te recuerdo..

Volaste a las tierras de lava donde la tierra tiene el color ... negro
dejando nuestras verdes corredoiras y los caminos de la Santa Compaña, desiertos
y allí, donde las setas te esperaban .... de que siendo cortadas ....
les diera un beso, ya no verán tu presencia y yo no veré tu cuerpo.

Despertarás en montañas más altas y el Sol te calentará primero,
pero ahí no encontrarás nuestras castañas ni el olor de los castiñeiros,
más moderna la gente escucharás que desconocen quien vive en el primero
pero tu paso una sombra solo será de lo que aquí eras y sigues siendo.

Mi café ya no se enfriará con el aire que al pasar, enfriaba mi celo ...
mis ojos no volverán a ver aquella hembra que misterio me trajeron
pero en las noches de los húmedos aires gallegos, donde la Luna tiene frío
y el Sol nos hace sentir lo bella que es la tierra de nuestros abuelos ....

...aquí, en este pequeño rincón de la Ría, donde María Soliño clamaba al Cielo
y María de la Manta parecía decirle a los niños """ dormir .... o vuelvo  ""
aquí, donde las viejas riadas de invierno en poalladas se fundieron,
te recuerdo mi vieja amiga y en ese recuerdo.....te poseo ....

Como aquellos lobos marinos que salían a la mar buscando el sustento,
saliste del Pueblo en rápido, lejano ... y tal vez ... doloroso vuelo ...
pero desde aquí... él y yo te recordamos y en la añoranza .... te queremos
que uno cree que el otro la ama más y el otro cree que la merece primero.

Dos hombres por una mujer ... dieron fruto a una amistad con el tiempo
pero tu a ninguno escogiste porque una vieja patada te mató por dentro,
y tomando café como hoy te recordamos y hasta parece bello ....
que en la Historia de la Humanidad muertes hubo por una mujer entre dos Reinos.

Sin embargo nosotros charlamos de ti, mientras el café está hirviendo,
"yo sé que te quería más a ti..." ...." que va .... tu llegaste primero ...."
y un saludo al despedirnos hasta que en otro café, de ti hablemos
pero en el silencio donde los hombres no hablan..¡¡¡ cuanto te echo de menos!!